Podziękowania / Thanks

Proces tworzenia naszego bloga był długi i czasochłonny. Wymagał wiele pracy, ale też przeszkolenia technicznego, z którym miałybyśmy poważne problemy gdyby nie pomoc całej grupy wspaniałych ludzi.

The process of creating our blog was long and time-consuming. It requested a lot of work, but also technical information, which we would have problems with, if it wasn’t for a group of wonderful people who helped us.




Naszym mentorem, osobą do której zawsze możemy się zwrócić jest Kornelia Cecerska, zwana też Korą. Pracuje w Muzeum Historii Żydów Polskich, a jej pomoc nie jest wymuszona, zawsze udziela jej nam ze szczerą chęcią.

Our mentor and a person who will always help us is Kornelia Cecerska, also known as Kora. Although she works for the Museum of History of Polish Jews, her help is never a ‘must’ but always a ‘want’.





Podczas pierwszego spotkania dotyczącego tego projektu poznałyśmy Miriam i Zvi- gości z Izraela. Miriam, bardzo charyzmatyczna i otwarta, wprowadziła nas we wszystkie sposoby przeprowadzania wywiadów, pomagała nam zadawać pytania, a także opowiedziała nam jakże interesującą historię swojej rodziny. Dziękujemy jej za pomoc w postawieniu nazych pierwszych kroków.

During the first meeting we met Miriam and Zvi- guests from Israel. Miriam, a very charismatic and open person, showed us all the details of doing interviews, helped us ask our first questions. What’s more, she told as a very interesting story of her family. We are thankful for her help in making the first steps in the project.




Bardzo ważną osobą, której nie możemy pominąć przy tym temacie jest Zvi, bez pomocy którego nie stworzyłybyśmy strony do stanu w jakim jest obecnie. Wprowadził nas we wszystkie tajniki technicznej obsługi tej strony, co pomogło nam w dalszej realizacji projektu. Dziękujemy za pomoc przy komputerowej obsłudze domeny.

A very important person (VIP?) we can’t skip is Zvi, without his help we wouldn’t create our website as it is now. He showed us all the tricks concerning Blogger. We want to thank for the technical help.